{"id":5841,"date":"2024-02-24T11:45:17","date_gmt":"2024-02-24T14:45:17","guid":{"rendered":"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/?p=5841"},"modified":"2024-02-24T12:00:17","modified_gmt":"2024-02-24T15:00:17","slug":"serie-sobre-alguns-pontos-fortes-de-bem-vindo-dica-no-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/serie-sobre-alguns-pontos-fortes-de-bem-vindo-dica-no-1\/","title":{"rendered":"S\u00c9RIE SOBRE ALGUNS PONTOS FORTES DE ‘BEM-VINDO!’ – DICA No. 1"},"content":{"rendered":"\n

Na 11\u00aa. edi\u00e7\u00e3o do Livro do Aluno do nosso BEM-VINDO! A L\u00cdNGUA PORTUGUESA NO MUNDO DA COMUNICA\u00c7\u00c3O<\/strong> (dispon\u00edvel em abril\/2024<\/em><\/strong>), continuamos a destacar pontos que s\u00e3o de dif\u00edcil compreens\u00e3o para a maioria dos nossos Alunos. Um deles \u00e9 justamente o que est\u00e1 no PSIU desta p\u00e1gina.<\/p>\n\n\n\n

A express\u00e3o \u2018Por que \u00e9 que\u2026\u2019 \u00e9 de assimila\u00e7\u00e3o complexa, em especial para aqueles \u2013 geralmente adultos \u2013 que insistem em traduzir o que est\u00e3o aprendendo.<\/p>\n\n\n\n

Temos aqui duas sugest\u00f5es de atividades:<\/p>\n\n\n\n

  1. Trazer diversos trechos de \u00e1udios que mostrem como essas as express\u00f5es que apresentamos nos PSIUs s\u00e3o utilizadas no dia a dia da comunica\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas;<\/li>
  2. Solicitar aos Alunos que identifiquem outras express\u00f5es\/palavras\/frases que n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel traduzir para a maioria das l\u00ednguas.<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    Estas s\u00e3o nossas dicas de hoje. Esperamos que sejam \u00fateis. Aguardem as pr\u00f3ximas\u2026<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Na 11\u00aa. edi\u00e7\u00e3o do Livro do Aluno do nosso BEM-VINDO! A L\u00cdNGUA PORTUGUESA NO MUNDO DA COMUNICA\u00c7\u00c3O (dispon\u00edvel em abril\/2024), continuamos a destacar pontos que s\u00e3o de dif\u00edcil compreens\u00e3o para a maioria dos nossos Alunos. Um deles \u00e9 justamente o que est\u00e1 no PSIU desta p\u00e1gina. A express\u00e3o \u2018Por que \u00e9 que\u2026\u2019 \u00e9 de assimila\u00e7\u00e3o […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5842,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[68,117],"tags":[290,296],"yoast_head":"\nS\u00c9RIE SOBRE ALGUNS PONTOS FORTES DE 'BEM-VINDO!' - DICA No. 1 - Torre de Babel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/serie-sobre-alguns-pontos-fortes-de-bem-vindo-dica-no-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u00c9RIE SOBRE ALGUNS PONTOS FORTES DE 'BEM-VINDO!' - DICA No. 1 - Torre de Babel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na 11\u00aa. edi\u00e7\u00e3o do Livro do Aluno do nosso BEM-VINDO! A L\u00cdNGUA PORTUGUESA NO MUNDO DA COMUNICA\u00c7\u00c3O (dispon\u00edvel em abril\/2024), continuamos a destacar pontos que s\u00e3o de dif\u00edcil compreens\u00e3o para a maioria dos nossos Alunos. Um deles \u00e9 justamente o que est\u00e1 no PSIU desta p\u00e1gina. A express\u00e3o \u2018Por que \u00e9 que\u2026\u2019 \u00e9 de assimila\u00e7\u00e3o […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/serie-sobre-alguns-pontos-fortes-de-bem-vindo-dica-no-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Torre de Babel\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TorreDeBabelIdiomas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-24T14:45:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-24T15:00:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/BV2024-P.27.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1083\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1600\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/#website\",\"url\":\"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/\",\"name\":\"Torre de Babel\",\"description\":\"Idiomas e Culturas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/serie-sobre-alguns-pontos-fortes-de-bem-vindo-dica-no-1\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/BV2024-P.27.jpeg\",\"width\":1083,\"height\":1600},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/serie-sobre-alguns-pontos-fortes-de-bem-vindo-dica-no-1\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/serie-sobre-alguns-pontos-fortes-de-bem-vindo-dica-no-1\/\",\"name\":\"S\\u00c9RIE SOBRE ALGUNS PONTOS FORTES DE 'BEM-VINDO!' - DICA No. 1 - Torre de Babel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/serie-sobre-alguns-pontos-fortes-de-bem-vindo-dica-no-1\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2024-02-24T14:45:17+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-24T15:00:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/#\/schema\/person\/00a1c66a4309513c9505530d76bfc17a\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/serie-sobre-alguns-pontos-fortes-de-bem-vindo-dica-no-1\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/#\/schema\/person\/00a1c66a4309513c9505530d76bfc17a\",\"name\":\"torredebabel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da4364b8ecd448d6db1e37b96c8c4c3d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"torredebabel\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5841"}],"collection":[{"href":"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5841"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5846,"href":"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5841\/revisions\/5846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5841"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/torredebabel.com.br\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}