SÉRIE SOBRE ALGUNS PONTOS FORTES DE ‘BEM-VINDO!’ – DICA No. 1
Na 11ª. edição do Livro do Aluno do nosso BEM-VINDO! A LÍNGUA PORTUGUESA NO MUNDO DA COMUNICAÇÃO (disponível em abril/2024), continuamos a destacar pontos que são de difícil compreensão para a maioria dos nossos Alunos. Um deles é justamente o que está no PSIU desta página.
A expressão ‘Por que é que…’ é de assimilação complexa, em especial para aqueles – geralmente adultos – que insistem em traduzir o que estão aprendendo.
Temos aqui duas sugestões de atividades:
- Trazer diversos trechos de áudios que mostrem como essas as expressões que apresentamos nos PSIUs são utilizadas no dia a dia da comunicação em português;
- Solicitar aos Alunos que identifiquem outras expressões/palavras/frases que não é possível traduzir para a maioria das línguas.
Estas são nossas dicas de hoje. Esperamos que sejam úteis. Aguardem as próximas…
Bom dia. Gostaria de comprar o material de ensino. Será que vocês vão disponibilizar na web?
Muito obrigado
Obrigada por seu interesse em nossos materiais didáticos. Todos os nosso materiais, quando disponíveis, podem ser adquiridos diretamente pelo site sbs.com.pe.
Em breve, nossos materiais serão distribuídos no Brasil pela Livraria Martins Fontes. Caso precise de mais informações, peço que faça contato com Besy Solano – bsolano@sbs.com.pe.